▶위 사진을 누르시면 에이비갤러리가 유튜브에 올려놓은 우즈베키스탄 타슈켄트에서 열린 "제2회 현대미술전" 전시 준비 풍경 동영상을 보실 수 있습니다.
▶Click on the picture above and you'll see a video of "The 2nd Korean Contemporary Arts in Uzbekistan, 23 September - 6 October 2019, Korean House of Culture and Arts" prepared by AB Gallery on YOUTUBE.


제2회 한국현대미술전

2019년 9월 23일(월)부터 10월 6일(일)까지
우즈베키스탄 타슈켄트 고려인문화센터

.....에이비갤러리는 2018년에 이어 2019년에도 우즈베키스탄 타슈켄트 고려인문화센터에서 "아름다운 동행'이라는 부제를 걸고 제2회 대한민국 현대미술 대표작가전을 개최했습니다. 고려인문화센터는 한국과 우즈베키스탄의 협력과 우정을 상징하기 위해 얼마전에 문을 열었습니다.

.....고려인문화센터는 지난 2016년 5월 당시 황교안 총리가 우즈베키스탄 수상 샤브카트 미르지요예프와 함께 착공식의 삽을 들었고, 다시 지난 2019년 4월 문재인 대통령이 우즈베키스탄 대통령이 된 샤브카트 미르지요예프와 함께 준공식의 테이프를 끊었습니다.

.....이 건축물은 우즈베키스탄 교포들이 자신들의 문화 유산을 보존할 수 있는 대규모 예술문화 단지로 설계되었습니다. 우즈베키스탄 정부는 토지를 제공했고, 한국의 기업들이 공사를 시행했습니다. 2014년 6월 이슬람 카리모프 우즈베키스탄 대통령이 박근혜 대통령에게 우즈베키스탄 방문 기간 동안 아이디어를 제안한 고려인문화센터의 계획이 드디어 그 결실을 보게 된 것입니다.

.....2018년에는 11월 20일부터 12월 6일까지 타슈켄트 시립미술관에서 16명의 한국 현대미술 작가들이 참여했습니다만 2019년에는 개천절인 10월 3일(목)을 기준으로 현지 대한민국대사관에서 주최하는 "2019 KOREA WEEK" 행사와 연관지어 함께 진행했습니다.

.....9월 23일 오프닝에는 강재권 주 우즈베키스탄 한국대사와 빅토르 박 고려인협회장 겸 주 상원의원, 일본ㆍ루마니아ㆍ조지아 등 각국 대사, 이동욱 우즈베키스탄 보건부 차관 (대한민국 공무원 수출 2호) 등 많은 내빈들이 참석해 성황리에 오프닝 행사를 치루었습니다. 전시 기간은 9월 23일부터 10월 6일까지 모두 14일이었습니다. 참여 작가는 모두 21명이며 그 명단은 다음과 같습니다.

.....[초대작가] 이스크라 신ㆍ타티아나 리 [한국화가] 김민교ㆍ이혜란ㆍ송채연ㆍ정다윤ㆍ김재연 [서양화가] 황부용ㆍ원상철ㆍ승지민ㆍ김현숙ㆍ정연연ㆍ박해수ㆍ박일선ㆍ정혜영ㆍ최원석ㆍ강창열ㆍ오태환ㆍ이영실 [팝아티스트] 낸시랭 [조각가] 안형남

.....▶왼쪽 위 20장의 편집된 그림들을 누르시면 전시회를 소개하는 4페이지의 리플렛과 2페이지의 잡지광고를 보실 수 있습니다.


The 2nd Korean Contemporary Arts in Uzbekistan

23 September - 6 October 2019
Korean House of Culture and Arts

.....AB Gallery was holding an exhibition in Tashkent. The 2nd Korean Contemporary Arts in Uzbekistan under the subtitle "A Beautiful Accompany" in 2019 at Korean House of Culture and Arts in Tashkent, Uzbekistan. Korean House is located in 11 Achangaran Road, Tashkent, Uzbekistan. Korean House of Culture and Arts was opened while ago for symbolizing the cooperation and friendship between Korea and Uzbekistan.

.....Last May 2016, Uzbekistan Prime Minister Shavkat Mirziyoyev and Korean Prime Minister Hwang Kyo-Ahn broke ground with shovels. In April 2019 Uzbekistan president Shavkat Mirziyoyev and Korean President Moon Jae-In cut off the tape of the completion ceremony.

.....The building completed by April designed as a large-scale arts and cultural complex where ethnic Korean Uzbekistanis can preserve their cultural heritage. The Uzbekistani government provided the plot of land, and Korean firms have done construction. Plans for the House were conceived back in June 2014 when President Islam Karimov suggested the idea to President Park Geun-Hye during her visit to Uzbekistan.

.....In 2018, 16 contemporary Korean artists participated from November 20 to December 6 in The Art Gallery of Uzbekistan in Tashkent. But this year, AB Gallery was planning to perform together in connection with the "2019 KOREA WEEK" event hosted by the Korean Embassy in Tashkent. Based on October 3, which is National Foundation Day of Korea.

.....AB Gallery had a big opening event. The opening party on September 23 was attended by Korean Ambassador to Uzbekistan Kang Jae-Kwon, President of the Korean Uzbekistanis Association and Senator of the State Viktor Park, Ambassador to Japan, Romania, Georgia and Vice Minister of Health of Uzbekistan Lee Dong-Wook (South Korean Government Employees Export No. 2). The exhibition period is two weeks from September 23 to October 6. There are 21 artists in all, and the list is as follows.

.....[INVITED PAINTERS] Iskra SHIN, Tatyana LI [KOREAN PAINTERS] Min-Kyo KIM, Hye-Ran LEE, Chae-Yeon SONG, Da-Yun CHUNG, Je-Yeun KIM [WESTERN PAINTERS] Bu-Yong HWANG, Sang-Chol WON, Jeamin SEUNG, Hyun-Suk KIM, Yeon-Yeon JUNG, Hae-Soo PARK, Il-Sun PARK, Hye-Young JUNG, Won-Sok CHOI, Chang-Yeol KANG, Tae-Hwan OH, Young-Sil LEE [POP ARTIST] Nancy LANG [SCULPTOR] Hyong-Nam AHN

.....▶If you click the 20 edited paintings left above, you can see all 4 pages of the leaflets of the exhibition and 2 pages of magazine advertisement.






























































































































































































































































Copyright (C)2019. This website is copyrighted by AB GALLERY KOREA. All rights reserved.

Since December 5, 2015