▶위의 스냅사진을 누르시면 전시회에 출품될 더 많은 선무 작가의 작품들을 보실 수 있습니다. 위의 포스터를 누르시면 확대된 사이즈로 보실 수 있습니다. ▶Click on the snapshot above to see more of the SUN MU's works for the exhibition. Click the poster to see the magnified size.

탈북작가 선무 초대전 "나의 분단을 말하다"

[전시기간] 2020년 2월11일(화) - 2월23일(일)
[초대일시] 2020년 2월11일(화) 오후 5시

.....2020년 2월 서울 서초구 서래마을 에이비갤러리는 얼굴 없는 화제의 탈북 미술인 선무 작가를 초대합니다. 그의 작품세계는 한마디로 파격입니다. 북한의 독재자 김정일과 자본주의의 상징인 코카콜라를 나란히 등장시키는 등 북한의 선전화 양식을 이용해 북한의 프로파간다를 패러디 합니다. 국내는 물론이고 해외에서도 주목 받는 작가이지만 마스크와 선글라스로 얼굴을 가리고 활동하며 결코 본명을 밝히지 않습니다.

.....얼굴을 공개하지 않는 것은 북한에 있는 가족들을 보호하기 위해서라고 합니다. 1972년생인 선무 작가는 2015년 DMZ 다큐멘터리영화제의 개막작인 "나는 선무다"의 주인공으로도 유명해졌습니다. 대한민국에서 미술을 공부하며 북한 사회를 객관적으로 보게되었고 북한 문제를 풍자하는 작품과 통일과 평화를 기원하는 작품들을 그리게 되었다고 합니다. 선무라는 필명은 남북한의 선이 없어져야 되겠다는 의미라고 합니다.

Invitational exhibition of North Korean defector SUN MU,
"Speak My division of the Korean Peninsula"


Period: From Wednesday 11th February to Sunday 23rd February
Reception: 5 p.m. Wednesday 11th February

.....In February 2020, the AB Gallery in Seorae Village, Seocho-gu, Seoul, invites the faceless North Korean artist SUN MU. The world of his work is simply extraordinary. He parodies North Korea's propaganda style by featuring North Korean dictator Kim Jong-il and Coca-Cola, a symbol of capitalism. Although he is a painter who is drawing attention not only in Korea but also abroad, he covers his face with masks and sunglasses and never reveals his real name.

.....The reason why he doesn't reveal his faces is to protect his families in North Korea. Born in 1972, SUN MU became famous as the main character of the 2015 DMZ Documentary Film Festival’s opening film, "I Am SUN MU." He studied fine art in South Korea and saw North Korean society objectively, and He drew satirical works on North Korean issues and wishing for unification and peace. The penname SUN MU means that the lines of the two Koreas should be removed.




.....AB Gallery will also participate in the four-day Art Fair from March 12-15, 2020 in Ankara, the capital of Turkey. It's the fourth time participating. The AB Gallery participated in the four-day Art Fair from March 14 to 17, 2019 in Ankara. It was the third participation after 2017 and 2018. Art Ankara Fair was launched in 2015 and was the fifth event in 2019.

.....In 2019, Korean Ambassador to Turkey Hong-Ki Choi and Dong-Woo Cho, head of the Korean Cultural Center in Turkey, visited the AB Gallery booth on the first day of the opening. After the opening ambassador invited the AB Gallery members who participated in the exhibition to dinner. One of Turkey's top painters, Bedri Baykam, and countless Turkish cultural and artistic figures have also visited the AB Gallery booth.

.....Sang-Chol Won is an acclaimed artist in Korea, with his unique technique and distinctive style. he has been exhibiting his works for a few years now in art fairs in Ankara and Istanbul. The Originality of his compositions, his different style and fame ensure that his paintings are always in demand by buyers. Indeed, all of Won's works exhibited at the fair in Art Ankara 2018 were sold.

.....For the past 15 years, AB Gallery has been participating in Istanbul and Ankara Art Fair, experiencing Turkey’s rise in national fortunes. Foreign Policy, a bimonthly international issue magazine published in the U.S. in May 2012, predicts that by 2040, the four major countries that will lead the global community will be GUTS, Germany, the United States, Turkey and South Korea. The reporter said the West is never in decline, and here are four world powers enjoying an amazing renaissance.

.....▶Click on the banner above to get to the ART ANKARA FAIR 2020 website.

ART ANKARA FAIR 2020

.....에이비갤러리는 2020년에도 3월 12일부터 15일까지 4일간 터키의 수도 앙카라에서 열리는 제6회 'ART ANKARA' 아트페어에 참가합니다. 네번째 참가입니다. 에이비 갤러리는 2019년 3월 14일부터 17일까지 4일간 터키의 수도 앙카라에서 열리는 아트페어에 참가했습니다. 2017년과 2018년에 이어 세번째 참가였습니다. 아트앙카라 페어는 2015년에 출범해 2019년이 5회째 행사였습니다.



.....2019년에는 개막 첫날 최홍기 주 터키 한국대사 부부와 조동우 주 터키 한국문화원장 등이 에이비갤러리 부쓰를 찾아 주셨고 대사님 초대 만찬도 있었습니다. 터키의 최고 화가 중 한 분인 베드리 바이캄을 비롯해 터키의 수많은 문화예술인들도 에이비갤러리 부쓰를 찾아주셨습니다.



..... 원상철 작가는 독특한 회화 사상을 기반으로 한 테크닉과 유별난 스타일로 한국에서 호평을 받는 서양화가입니다. 그는 최근 수년 동안 앙카라와 이스탄불에서 열린 아트페어에 꾸준히 작품을 출품해왔습니다. 그의 작품 구성의 독창성과 차별화 된 형식 그리고 명성은 언제나 바이어들로 하여금 찾게 만들고 구매에 확신을 갖게했습니다. 2018년 앙카라 아트페어에서는 전시된 그의 작품 모두가 팔려나가기도 했습니다.



.....에이비 갤러리는 지난 15년간 이스탄불과 앙카라 아트페어에 참가해 오면서 터키의 국운 상승을 피부로 느껴왔습니다. 2012년 5월 미국에서 격월간으로 발행되는 국제 문제 전문지 포린 폴리시는 2040년 경 지구촌을 이끌어갈 4대 국가는 GUTS 즉, 독일과 미국 그리고 터키와 대한민국이 될 것이라고 전망했습니다. 필자는 서방이 결코 쇠퇴하고 있지 않으며, 놀라운 르네상스를 누리고 있는 4대 강국이 있다고 했습니다.

.....▶왼쪽 상단 배너를 누르시면 ART ANKARA FAIR 2020 홈페이지가 뜹니다.




ARTCONTACT ISTANBUL 2020
- Contentemporary Art Fair


.....AB Gallery will participate in the 1st Art Contact Istanbul 2020 International Contentemporary Art Fair, to be held at the Avrasya Show Center in Istanbul from April 16-19, 2020. This is an ambitious new launch from the organizers of Art Ankara. We'll post more details as soon as we get more details. National and international art galleries, contemporary art museums, art educational institutions and organisations, art materials companies, art associations, foundations, collectors, mass-media, bookstores and publishers from around the world will participate. ▶Click the banner above or below to view the event's organizer's website.



아트 콘택트 이스탄불 2020

.....AB 갤러리는 2020년 4월 16일부터 19일까지 이스탄불의 아브라스야 쇼우 센터에서 개최되는 제1회 아트 콘택트 이스탄불 2020 국제 무역박람회에 참가합니다. 아트 앙카라 주최측의 야심찬 새 런칭입니다. 더 자세한 소식은 상세 정보가 입수되는대로 더 올리도록 하겠습니다. 세계 각국의 국립 미술관 및 국제 미술관과 현대 미술관, 각종 미술 교육 기관 및 관련 조직, 미술 재료 회사와 미술 협회와 미술재단, 미술품 및 골동품 컬렉터, 대중 매체와 서점 그리고 관련 출판사 등이 참가합니다. ▶위 또는 아래 배너를 누르시면 행사 주최측 홈페이지를 보실 수 있습니다.




Copyright (C)2020. This website is copyrighted by AB GALLERY KOREA. All rights reserved.

Since December 5, 2015