.....The exhibition "Stadtallendorf International Kunst Colony" , which has 13 artists from 9 countries, will be held from August 10 to August 20 at the AB Gallery in Seorae Village, Seocho-gu Seoul Korea, in the name of "EURASIA 12". You can look forward to it. The following are the names of participating 12 artists and 8 countries. Ahmet Sinsai: TURKEY, Adis Lukach: BOSNIA, Arif Albayrak: CYPRUS, Birsen Ceken: TURKEY, Claudio Fornas: ITALY, Marjana Goxhabelliu: Albania, Mirsada Baljic: BOSNIA, Mustafa Arapi: ALBANIA, Mustafa Salim Aktug: TURKEY, Ugurcan Akyuz: GERMANY, Cornelia Margan: RUSSIA Kim Yong Moon: KOREA. ▶Click the poster above to see the magnified size.



유라시아 12인전

.....위 그림은 5월 16일부터 5월 23일까지 독일 스타드탈렌도프에서 열렸던 국제 초청 조형전의 공식 포스터입니다. 터키 앙카라 하제테페 대학교 초빙교수로 활동 중인 도예가 빗재 김용문 교수(사진)를 비롯한 9개국 13인의 작가들이 참가한 이 전시회의 참가 작가들 중 8개국 12명이 8월 10일(토)부터 8월 20일(화)까지 11일간 대한민국 서울 서초구 서래마을 AB갤러리에서 전시회를 가집니다. 기대하셔도 좋습니다. 참가 작가 명단 및 국가명은 다음과 같습니다. Ahmet Sinsai: TURKEY, Adis Lukach: BOSNIA, Arif Albayrak: CYPRUS, Birsen Ceken: TURKEY, Claudio Fornas: ITALY, Marjana Goxhabelliu: Albania, Mirsada Baljic: BOSNIA, Mustafa Arapi: ALBANIA, Mustafa Salim Aktug: TURKEY, Ugurcan Akyuz: GERMANY, Cornelia Margan: RUSSIA Kim Yong Moon: KOREA. ▶왼쪽 상단 '유라시아 12인전' 포스터를 누르시면 확대된 사이즈로 보실 수 있습니다.




.....Mutlu Baskaya was born in Aydin in 1969 and graduated from the Fine Art Faculty of Hacettepe University in 1992. She started to work as a research assistant in the same department and same year attended to Gioella Suardi workshop in Italy. After completing her master degrees in 1997, she was appointed to the position of instructor in 1999. Baskaya participated in 45 group exhibitions both in Turkey and abroad. She has had three solo exhibitions and received 9 awards including the award of "Artist worthy of praise" given by Art institute in 1999 and of "TUR-ART 95 and 97". ▶Click the poster above to see the magnified size.



무트루 바스카야 개인전

.....5월 16일부터 5월 23일까지 독일 스타드탈렌도프에서 열렸던 국제 초청 조형전에 참가했던 9개국 13인의 작가들 중에 무트루 바스카야 작가는 없었습니다. 그러나 그녀는 같은 대학교 초빙교수로 활동 중인 도예가 빗재 김용문 교수와의 특별한 인연으로 8월 10일(토)부터 8월 20일(화)까지 11일간 대한민국 서울 서초구 서래마을 AB갤러리에서 개인전시회를 가집니다. 유라시아 12인전이 열리는 기간동안 전시장의 약 50%를 그녀의 작품으로 채울 예정입니다. 그래서 그녀의 개인전 타이틀을 함께 건 것입니다. 무틀루 바스카야는 1969년 터키 아이딘에서 태어나 1992년 하제테페 대학교의 미술학부를 졸업했습니다. 그녀는 졸업 후 같은 학과에서 연구조교로 일하기 시작했고 같은 해 이탈리아의 지오엘라 수아르디 워크숍에도 참석했습니다. 1997년 미술 석사학위를 마친 뒤 1999년부터 모교의 교수가 되었습니다. 바스카야는 터키와 해외에서 수많은 그룹전에 참가했습니다. 또 그녀는 세 번의 개인전을 가졌으며 1999년 터키예술원에서 수여한 찬양을 받을 만한 예술가상과 TUR-ART 95 및 TUR-ART 97 상을 포함해 모두 9개의 상을 받았습니다. ▶왼쪽 상단 '무트루 바스카야 개인전' 포스터를 누르시면 확대된 사이즈로 보실 수 있습니다.




.....The annual international art fair in Istanbul, Turkey marks its 14th anniversary this year. In the meantime, Contemporary Istanbul has grown tremendously as it ranks among the world's top five art fairs in terms of the number of visitors and the sale of its works. This year will also be held for 4 days from September 12 to September 15 at the Istanbul Convention Center. September 11th is VIP Preview Day, total 5 days.

.....AB Gallery has participated in the Contemporary Istanbul for the past 13 years. In 2010 and 2012, AB Gallery ranked the top 10 among all the participated galleries in the world. From 2006, AB Gallery began to showcase the excellence of contemporary Korean painters' works at the world-class art fair. AB Gallery has achieved remarkable achievements.

.....Unlike in Korea, we have enjoyed the valuable experience of Korean traditional paintings in the global art market. This year, AB Gallery will also feature works by Korean traditional painters and contemporary Korean painters in Contemporary Istanbul. And we are also planning to have a talk program with Korean traditional painters. ▶Click on the banner above to get to the CONTEMPORARY ISTANBUL 2019 website.



CONTEMPORARY ISTANBUL 2019

.....터키 이스탄불에서 매년 열리는 국제 아트페어가 올해로 14회 째를 맞이했습니다. 그동안 이스탄불 아트 페어는 관람객 숫자와 작품 판매액으로 볼 때 세계 아트 페어 5위 순위 안에 머물며 놀랍도록 성장해 왔습니다. 올해는 9월 12일부터 15 일 까지 4일간 이스탄불 컨벤션 센터에서 열립니다. VIP 프리뷰 데이 9월 11일까지 합하면 모두 5일입니다. 저희 AB갤러리는 지난 13년 동안 첫해부터 단 한 번도 빠짐없이 이스탄불 아트페어에 참가해왔습니다. 2010년과 2012년에는 참가한 전세계 모든 갤러리들 중 판매 순위 10위 안에 들기도 했습니다.



.....그동안 참가한 작가들은 한국작가들 만 모두 150명 이상입니다. 그리고 저희 AB갤러리와 교류해 온 독일ㆍ프랑스ㆍ터키 작가들이 함께 해왔습니다. 참가했던 한국작가들 중에 몇몇 한국 작가들은 프랑스와 스위스 그리고 터키의 유수한 갤러리들에게 초대를 받기도 했으며, 현재까지 해마다 그곳에서 초청받아 개인전을 열기도 합니다. 터키 이스탄불 아트 페어는 이제 명실 공히 전 세계 유명 작가들과 갤러리들이 참가하고 싶어 하는 유니크 한 미술시장이 되었습니다. 저희 AB갤러리는 이스탄불 아트페어에 참가하는 것을 자랑스럽게 생각합니다.



.....AB갤러리는 지금으로부터 18년 전인 출범 당시부터 국내보다는 세계무대를 위주로 꾸준하게 활약해 왔습니다. 2006년부터 저희 AB갤러리는 한국 현대 화가들 작품의 우수성을 세계 유수한 아트페어에 선보이기 시작했습니다. 괄목할만한 커다란 성과들을 속속 거두어 왔고 국내에서와는 달리 우리 한국화가 세계미술 시장에서 귀하게 대접받는 기쁨과도 함께 했습니다. 금년 2019년 이스탄불 아트페어에도 한국화 작가들의 작품과 한국 현대 미술 작가들의 작품을 함께 전시할 예정입니다. 그리고 한국화 작가들의 토크 프로그램도 함께 진행할 계획을 세우고 있습니다. 2019년 참여작가 명단은 다음과 같습니다. 조민숙ㆍ낸시랭ㆍ정해영ㆍ조성원ㆍ양순영ㆍ김민교ㆍ원상철ㆍ유선태ㆍ황부용ㆍ누리딘 라술로프

▶왼쪽 상단 배너를 누르시면 CONTEMPORARY ISTANBUL 2019 홈페이지가 뜹니다.






.....AB Gallery will hold the 2nd Korean Contemporary Arts in Uzbekistan under the subtitle "A Beautiful Accompany" in 2019 at The Art Gallery of Uzbekistan in Tashkent. In 2018, 16 contemporary Korean painters participated from November 20 to December 6. But this year, we are planning to perform together in connection with the "Korean Day" event hosted by the Korean Embassy in Tashkent. Based on October 3, which is National Foundation Day of Korea.





KOREAN CONTEMPORARY ARTS IN UZBEKISTAN 2019

..... AB갤러리는 2018년에 이어 2019년에도 우즈베키스탄 타슈켄트 시립미술관에서 "아름다운 동행'이라는 부제를 걸고 제2회 대한민국 현대미술 대표작가전을 개최합니다. 작년 2018년에는 11월20일부터 12월 6일까지 16명의 한국 현대미술 작가들이 참여했습니다만 금년에는 개천절인 10월3일(목)을 기준으로 현지 대한민국대사관에서 주최하는 한국의날 행사와 연관지어 함께 진행할 예정입니다.




.....On the occasion of the FIAC week which takes place this year from Thursday 17 to Sunday 20 October 2019, the international contemporary art fair P/CAS(PARIS CONTEMPORARY ART SHOW) by YIA Art Fair returns with a new edition in a unique setting of the RIVOLI Building (2,000 m2 exhibition Space), rue de Rivoli, located close to the LOUVRE Museum and the Tuileries Gardens, and just three stations away from the Grand-Palais (FIAC) and Avenue Champs Elysees. During 4 days, a selection of 40 French and international, established and emerging, galleries will be presented on the 3 main levels of the building to exhibit works of more than 200 young and well-known artists.

.....More than 20,000 visitors keen on contemporary art will be invited (collectors, journalists, curators, artists, professionals and art lovers) to appreciate the quality and artistic diversity of the fair; and taking into consideration the scenographie of the floor plan, the audience will be able to walk through the exhibition stand after stand, therefore discover the art to the fullest and meet every participating gallery. At the moment we have a wonderful partnership with the Art Taipei Art Fair / Art Future which will present a selection of artists represented by theirs galleries, as well as a very nice first selection of more than half of the galleries from Mexico, Argentina, Peru, the United States, France, Spain, Italy, Belgium, Palestine, Russia, Taiwan, Korea, China and Japan.

.....Founded in 2010, P/CAS(PARIS CONTEMPORARY ART SHOW) by YIA Art Fair is a special event in the contemporary art world, which every year plays an important part in providing opportunities for galleries, collectors, artists and art professionals and art lovers to establish new business relations and discover new art. This year we are fortunate to have Sasha PIVOVAROVA as a guest of honour, who will create a special new project for the showcase windows of the Rivoli Street. We will be happy to welcome you from Thursday 17th to Sunday 20th October 2019 for an exceptional week dedicated to arts and culture in this exceptional location, the Rivoli Building; situated on one of the busiest streets in Paris.

.....By Evgeniya Gorbunova, International Project Manager, YIA Art Fair. ▶Click on the banner above to get to the P/CAS 2019 website.



PARIS CONTEMPORARY ART SHOW 2019

.....AB갤러리는 금년 10월 17일부터 20일까지 프랑스 파리 리볼리 빌딩에서 개최되는 피카스(P/CAS) 아트페어에 참가합니다. 이 아트페어는 세계 3대 아트페어 중의 하나인 피악(FIAC)이 열리는 기간과 동일하게 그 부근에서 개최되는 아트페어입니다. 아트페어란 일반적으로 몇 개 이상의 화랑이 한 장소에 모여 미술작품을 판매하는 행사로 미술시장을 뜻합니다. 미술품 시장의 기능을 활성화하고, 화랑 사이의 정보교환이나 판매 촉진 또는 시장의 확대를 위해 여러 화랑이 연합해 개최합니다. 피악(FIAC)은 국제 현대미술 전시회를 뜻하는 프랑스어의 머리글자를 따서 만든 명칭으로, 매년 10월 프랑스의 수도 파리에서 열리는 세계적인 아트 페어입니다. 주 전시장인 그랑팔레를 중심으로 튀일리 공원과 식물원 등 파리의 여러 명소에서 4일 동안 전시가 펼쳐집니다.



.....프랑스의 피악(FIAC), 스위스의 아트바젤(ART BASEL), 미국의 엑스포시카고(EXPO CHICAGO)가 세계 3대 아트페어로 꼽히는데, 피악(FIAC)은 대중성과 축제성을 중시하는 아트페어로, 엑스포시카고는 미국의 현역작가를 선보이는 아트페어로 정평이 나 있습니다. 그밖에 독일의 쾰른(COLOGNE) 아트페어, 스페인의 아르코(ARCO) 아트페어를 비롯해 세계최대 규모의 마이애미(MIAMI) 아트페어 등이 대표적인 아트페어로 명성을 얻고 있습니다. 피악(FIAC)은 1974년, 현대미술의 활성화를 위해 프랑스 내 80개 화랑이 참가해서 개최한 국제 현대미술 살롱으로 출발했습니다. 피악(FIAC)은 지난 45년간 매년 10월에 꾸준히 열리면서 화랑들과 컬렉터, 미술 애호가들 사이에서 미술 시장으로서 뿐만 아니라 국제적인 문화 사교의 장으로서 빠르게 성장해 왔습니다.



.....피카스(P/CAS) 아트페어 주최측인 YIA는 2010년 이후로 모두 17회의 아트페어를 프랑스의 수도 파리와 프랑스 북부에 있는 도시 릴, 벨기에 브뤼셀과 스위스 바젤 그리고 네델란의 도시 마스트리히트 등에서 개최한 바 있습니다. 피악(FIAC)과 같은 시기에 그 부근에서 열리게 되는 피카스(P/CAS: PARIS CONTEMPORARY ART SHOW by YIA) 아트페어는 올해가 처음으로 피악(FIAC)이 미처 다 수용하지 못한 전 세계 미술계를 리드하는 유수의 화랑 40여 곳과 그 화랑들을 대표하는 예술가 200여 명이 참여하는 또하나 미술계 미니 올림픽 행사로 인정받게 될 것입니다. 주최측은 행사기간 중 총 관람인원 2만명을 예상하고 있습니다. 참여하는 국가들은 프랑스, 미국, 잉글랜드, 러시아, 이탈리아, 벨기에, 팔레스타인, 아르헨티나, 페루, 일본, 대한민국, 타이완 등입니다. 2019년 참여작가 명단은 다음과 같습니다. 김민교ㆍ낸시랭ㆍ황부용ㆍ원상철ㆍ조민숙ㆍ손광배ㆍ김현숙

▶왼쪽 상단 배너를 누르시면 P/CAS 2019 홈페이지가 뜹니다.




Copyright (C)2019. This website is copyrighted by AB GALLERY KOREA. All rights reserved.

Since December 5, 2015