▶Click the banner above to open the cover page for the 7 participating artists. Click on the pictures on the left to see the details of the participating artists ▶위의 배너를 누르시면 참여작가 7명의 상세 페이지 표지면이 열립니다. 왼쪽에 있는 인물사진들을 누르시면 참여작가들의 상세정보를 보실 수 있습니다.

.....터키 이스탄불에서 매년 열리는 국제 아트페어가 올해로 15회 째를 맞이했습니다. 그동안 이스탄불 아트 페어는 관람객 숫자와 작품 판매액으로 볼 때 세계 아트 페어 5위 순위 안에 머물며 놀랍도록 성장해 왔습니다. 올해는 12월 16일부터 20일 까지 5일간 이스탄불 컨벤션 센터에서 열릴 예정이었습니다만 코로나 19 바이러스 사태로 인해 12월 21일부터 2021년 1월 6일까지 온라인으로 진행합니다. VIP 프리뷰 데이는 19일부터 20일까지 2일간입니다. 저희 AB갤러리는 지난 14년 동안 첫해부터 단 한 번도 빠짐없이 이스탄불 아트페어에 참가해왔습니다. 2010년과 2012년에는 참가한 전세계 모든 갤러리들 중 판매 순위 10위 안에 들기도 했습니다.

.....그동안 참가한 작가들은 한국작가들 만 모두 150명 이상입니다. 그리고 저희 에이비갤러리와 교류해 온 독일ㆍ프랑스ㆍ터키 작가들이 함께 해왔습니다. 참가했던 한국작가들 중에 몇몇 한국 작가들은 프랑스ㆍ스위스ㆍ터키의 유수한 갤러리들에게 초대를 받기도 했으며, 현재까지 해마다 그곳에서 초청받아 개인전을 열기도 합니다. 터키 이스탄불 아트 페어는 이제 명실 공히 전 세계 유명 작가들과 갤러리들이 참가하고 싶어 하는 유니크 한 미술시장이 되었습니다. 저희 에이비갤러리는 이스탄불 아트페어에 참가하는 것을 자랑스럽게 생각합니다.

.....에이비갤러리는 지금으로부터 18년 전인 출범 당시부터 국내보다는 세계무대를 위주로 꾸준하게 활약해 왔습니다. 2006년부터 저희 에이비갤러리는 한국 현대 화가들 작품의 우수성을 세계 유수한 아트페어에 선보이기 시작했습니다. 괄목할만한 커다란 성과들을 속속 거두어 왔고 국내에서와는 달리 우리 한국화가 세계미술 시장에서 귀하게 대접받는 기쁨과도 함께 했습니다. ▶금년도 참여작가들은 박철ㆍ승지민ㆍ안말환ㆍ원상철ㆍ임영주ㆍ조성원ㆍ황부용 7명입니다.



.....The annual international art fair in Istanbul, Turkey marks its 15th anniversary this year. In the meantime, Contemporary Istanbul has grown tremendously as it ranks among the world's top five art fairs in terms of the number of visitors and the sale of its works. This year, it was scheduled for five days from December 16 to 20 at the Istanbul Convention Center, but due to the outbreak of the Covid-19 virus, it will be available online from December 21 to January 6, 2021. VIP Preview Day is for 2 days from 19th to 20th.

.....AB Gallery has participated in the Contemporary Istanbul for the past 14 years. In 2010 and 2012, AB Gallery ranked the top 10 among all the participated galleries in the world. From 2006, AB Gallery began to showcase the excellence of contemporary Korean painters' works at the world-class art fair. AB Gallery has achieved remarkable achievements.

.....Unlike in Korea, we have enjoyed the valuable experience of Korean traditional paintings in the global art market. This year, AB Gallery will be also featured works by Korean traditional painters and contemporary Korean painters in Contemporary Istanbul. ▶This year's participating 7 artists are Park Chul, Seung Jeamin, An Maran, Won Sang-Chul, Lim Young-Joo, Jo Sung-Won, and Hwang Bu-Yong.






▶위의 사진을 누르시면 확대된 사이즈로 보실 수 있습니다. ▶Click the photo above to see the magnified size.

▶에이비갤러리의 부쓰 넘버는 24번과 25번입니다. 참여작가 12명 명단은 다음과 같습니다. 김원숙ㆍ조성원ㆍ황부용ㆍ장경기ㆍ김현숙ㆍ원상철ㆍ진형준ㆍ김은욱ㆍ최서은ㆍ왕신영ㆍ이은실ㆍ조민숙



.....에이비갤러리는 '서울아트쇼 운영위원회'가 주최하는 '2020 서울아트쇼'에 참가합니다. 지난 8년간 '서울아트쇼'는 매년 성탄절을 전후한 시기에 정기적으로 개최됨으로써 연말연시를 예술작품과 함께 하는 유니크한 서울의 문화행사로 자리잡았습니다. 올해에도 12월 23일(수)부터 12월 27일(일)까지 강남구 삼성동 코엑스에서 개최됩니다.

.....'서울아트쇼'는 국내외 130 갤러리들의 다양한 작품들로 개성적인 한국미술과 변화하는 예술생태를 보여줍니다. 조각품으로 만든 정원, 작품 세계가 뚜렷한 40대 이상 작가들의 작품전인 플래시 아트, 한국미술의 미래를 가늠하게 하는 40세 미만 작가들의 작품전인 블루인 아트, 아프리카 미술전 등 풍부한 콘텐츠를 선보이는 행사가 되고 있습니다.

.....'서울아트쇼'는 단순한 미술작품 거래 시장의 기능을 넘어 연말연시를 예술작품과 함께 하는 문화행사로 자리잡았을 뿐만 아니라 행사장을 찾아오는 관객들과 다양한 관계자들에게 고부가가치를 제공하고 감동을 이끌어 냄으로써 국내 최대의 미술축제 중 하나가 되어 한국미술의 세계화에 기여하는 K-ART 의 광장으로 뿌리를 깊이 내렸습니다.




▶위의 로고를 누르시면 아트컨택 이스탄불 홈페이지를 보실 수 있습니다. ▶If you click on the logo above, you can see the Art Contact Istanbul website.



.....에이비갤러리는 2021년 5월 27일부터 30일까지 이스탄불 유라시아 아트센터에서 개최될 예정인 제1회 아트컨택 이스탄불 아트페어에 참가하려고 준비 중입니다. 이 행사는 원래 2020년 4월에 개최될 예정이었으나 코로나 사태로 인해 2020년 11월로 일단 한번 연기했다가 포기하고 마침내 한 해를 연기하고 만 것입니다.

.....주최 측은 기둥 없는 실내면적 1만6000㎡ 이상 천장 높이 16m 이상의 실내외 공간을 준비하고 있다고 합니다. 조형예술가들이 주인공인 이 아트페어에는 미술관과 화랑 그리고 교육기관과 기업 등이 대거 참여할 예정입니다. 두 개의 다른 홀에서는 관련 컨퍼런스와 인터뷰 그리고 콘서트 등이 열리고 스트리트 아트 및 조각 전시회가 야외에서 열릴 예정입니다.

.....주최 측은 이미 터키의 수도 앙카라에서 아트페어를 6년 동안 성공적으로 개최해 본 경험이 있어서 수준 높은 아트페어가 열리리라고 전망됩니다. 주최측은 창의적이고 개척적이며 예술의 힘을 공유하는 것이 새로운 광원이 될 것이라는 믿음으로 지구촌의 모든 조형예술가들과 그들의 친구들을 아트페어에 초대하려고 합니다.


Copyright (C)2020. This website is copyrighted by AB GALLERY KOREA. All rights reserved.

Since June 22, 2002